Ik zou niet zijn leven hebben willen leven,
want hij is niet zijn hele leven gelukkig geweest.
DICK CLARK presentator van American Bandstand
Ik denk dat als je werk vindt, gezond blijft en iemand hebt...
om het mee te delen, het helemaal volmaakt is.
Hij heeft een paar stukjes van de puzzle gehad, maar niet allemaal.
BEKENTENISSEN VAN EEN GEVAARLIJKE GEEST
Ik, Ronald Reagan, zweer plechtig...
dat ik naar eer en geweten zal uitoefenen
het presidentschap van de Verenigde Staten.
Als je jong bent, heb je oneindig veel kansen.
Je kunt eigenlijk alles gaan doen.
Je kunt Einstein worden, of Di Maggio.
Dan bereik je een leeftijd dat hetgeen je had kunnen worden...
ingehaald wordt door dat wat je echt bent geworden.
Je was geen Einstein, je was helemaal niets.
Dat is een slecht moment.
Deze film is samengesteld uit...
de dagboeken van Mr. Barris,
openbare documenten en...
honderden uren aan opgenomen interviews.
New York, 1981
Chuck, ik ben het, Pen.
Jezus! Hoe heb je me gevonden?
Je laatste brief was op briefpapier van dit hotel.
Fijn je weer te zien, Pen. Je ziet er prachtig uit.
Het is hier griezelig.
Ja, de menselijke psyche.
Ik ben hier om je mee te nemen naar Californië.
Nee. - Ik ben daar zo eenzaam zonder jou.
Ik wil nog niet.
Ik kan niet eeuwig blijven wachten tot je met me trouwt.
Blijkbaar kan ik dat wel, maar wil ik dat echt niet.
Ik hou zoveel van je.
Je begrijpt het niet.
En ik snap ook niet waarom.
Penny... Penny, Penny, Penny.
Luister, ik moet weg. Ik heb het nogal druk op het moment.
Het was 1981. Ik zat in een hotel in New York, het Phoenix Hotel,
bang voor alles, en ik schaamde me voor mijn leven.
Tot ik tot het besef kwam dat mijn redding kon liggen
in het nauwkeurig vastleggen van hoe ik mijn leven weggooide.
Misschien kon het dienen als een waarschuwing.
Misschien zou ik gaan begrijpen waarom.
IN HET ZONDEHOK
Toen ik 11 was, had ik een ervaring
met de vriendin van mijn zusje, Tuvia,
die een onuitwisbare indruk heeft achtergelaten.
Tuvia? - Wat is er?
Philadelphia, 1940
Wil je eraan likken? - Nee. Waarom zou ik?
Omdat hij naar aardbeien smaakt.
Mijn zusje zegt dat je daar gek op bent. - Ik haat aardbeien.
Nee echt, hij smaakt precies als een aarbeienlollie.
Ik weet dat dat niet waar is. - Wedden van wel?
Ik wed van niet. - Ik wed voor een dollar.
Tuvia, mijn eerste liefde.
Misschien veranderde op dat moment mijn hele leven.
De walgelijkheid van mijn seksualiteit
bevestigd door de smaakpapillen van een ontluikend pubermeisje.
Ik kwam in een neergaande spiraal
van zonde, non-stop op zoek naar lekkere wijven.
Het enige doel in mijn leven werd neuken, gepijpt worden,
en ik maakte mezelf wijs dat de juiste combinatie van omstandigheden en misleiding...
kon maken dat alle Tuvia's in de hele wereld
evenveel zin hadden in mij als ik in hen.
Ik wilde alleen maar dat ze van me hielden.
De voortdurende strooptocht zorgde voor de ene na de andere caféruzie.
Ik had gehoord dat er toekomst zat in de televisie-industrie,
dus verhuisde ik van Philadelphia naar Manhattan.
We begonnen met commercials, in 1941.
En in 1953 verzorgde NBC de allereerste uitzending in kleur
tijdens de Colgate Comedy Hour.
New York, 1955
Nu nemen we een kijkje in de studio waar de show van vandaag werd opgenomen,
en die NBC al sinds 1952 uitzendt.
Mevrouw, kunt u mij vertellen waar ik moet zijn om NBC-gids te worden?
...en dat is de Perry Como Show,
elke zaterdag om half acht,
de Nat King Cole Show, die u niet wilt missen, elke dinsdag om acht uur en... momentje.
Oké. En mijn lievelingsprogramma, de Lux Show, met Rosemary Clooney.
...waar u elke donderdag om tien uur naar kunt kijken.
En natuurlijk de Steve Allen Show, elke zondag om acht uur.
En ook leuk om te vermelden is dat Steve Allen
zijn carrière is begonnen als een NBC-gids.
Dames en heren, als u mij wilt volgen...
..dr. Raymond, van boekhouden, is best wel leuk, hè?
Leuk is wel aardig, Mary-Ann,
maar wat je wilt is een man die overal komt,
een man die recht op zijn doel afgaat en het helemaal gaat maken.
Uw inschrijfformulier voor de managementopleiding alstublieft.
Hoeveel mensen hebben zich ingeschreven? - Even kijken. Met u erbij, ongeveer 2000.
Voor hoeveel plaatsen? - Vijf.
Dank u wel.
Soms, toen ik jonger was,
was de waarheid een rekbaar begrip, om te krijgen wat ik wilde.
Zeg het nog eens. - Hoofd verkoop op mijn dertigste.
Directeur van de hele omroep als ik 40 ben. - Ik hou van jou, Chuck Barris,
directeur-in-opleiding.
Maar het leven was goed...
...voor heel even.
Ik ben vandaag ontslagen.
Ontslagen? -Ja, ontslagen.
Ontslagen.
Waar ben je verdomme voor ontslagen? - Weet ik veel.
Bezuinigingen en dat soort gelul. Het komt allemaal goed.
Ik ben zwanger.
Dus, toen dacht ik, ik ga weg.
Ik wil belangrijk worden, snap je, Ik kan niet worden opgezadeld met...
Maar toen schoot me iets te binnen dat Carlisle heeft gezegd:
'Begin met de taak die u het dichtst bij is'. Dus je begrijpt...
Wie is Carlisle?
Mijn God, waarom... wat...
Val dood, hooghartige klootzak.
Zwanger?
Ja, zwanger.
Val zelf dood. Waarom ben je verdomme zwanger?
Nee jij. - Hoezo 'waarom ben je verdomme zwanger'?
Jij hebt me verdomme zwanger gemaakt, klootzak! - Kutwijf!
Val dan dood! - Kut...
Jij, val dood.
Kut!
Val dood.
Ik denk dat ik alleen maar over tijd was.
Ja, het was een mooie tijd.
JAY P. MORGAN medewerker Gongshow
Het team hield van hem en van de show.
Omdat het gek was en we zo'n beetje alles konden doen wat we wilden.
Ja, ze mochten hem heel graag. Het was een goeie kerel,
ook al is het een lul. Het is ook een goeie kerel.
Philadelphia, 1961
In 1961 had ik een tamelijk hoge functie bij ABC.
Het waren de dagen van de omkoopschandalen...
en mijn taak was om elke dag de krant te berichten over American Bandstand...
en Dick Clark in de gaten te houden.
In de weekends ging ik naar pretparken,
want daar waren de meisjes.
Ik schreef een liedje over mijn ervaringen...
en ik kreeg het gezongen door Freddy 'Boom Boom' Cannon,
vanwege mijn vriendschap met Dick Clark. Dick wilde me helpen.
Hallo! - Wat?
Ik heb dit liedje geschreven.
Het staat op drie in de hitlijst, zie je?
Ja, ik geloof heilig in de toekomst van televisie,
dus ik ga mijn royalties opstrijken en ik ga een pilot maken.
Een pilot is een proefuitzending. - Ik werk bij de televisie.
O ja. Hoe heet je? Ik ben Chuck. - Debbie.
Woon je in Philadelphia? - Nee, in Manhattan.
Het wordt een spelshow. Spelprogramma's gaan het helemaal maken.
Ja, zit wat in. - Ja. Iedereen houdt van spelprogramma's, hè?
Weet ik niet. - Het is zo.
Dat is mooi dan. - Ik zit op de goede weg.
Hallo.
Hoi!
Geen paniek, ik ben met Debbie. - Ja, dacht ik al.
Honger? - Nee, dank je.
Dorst?
Ja, als je bier hebt...
En, hoe is seks met Debbie? Dat heb ik altijd al willen weten.
Goed. Lekker. Leuk dat je dat vraagt. - Geen probleem.
Ik ben net geneukt door een drummer, zo'n lekkere hippe neger.
En? Hoe was dat? - Ik ga alle soorten mannen langs.
Ik heb vorige week met een aziatisch type geneukt.
Wat ben jij? - Joods.
Die heb ik al eens gehad, hij was sefardiem.
Jij lijkt me asjkenaziem. - Asjkenaziem? - Ja.
Die heb ik nog niet gehad. - Je bent een romanticus.
Ja, ik geloof niet in die onzin van monogamie.
Ik begrijp wat je bedoelt. - Begrijp je wat ik bedoel?
Want als je je pijlen op één liefde richt, word je vroeg of laat gekwetst. - Weet ik.
We kunnen wel een potje ballen als je wilt.
Goed idee.
Maar ik ben hier met Debbie. Toch maar niet.
Dat is waar. Daar heb ik niet aan gedacht.
Ik ga slapen. Leuk je ontmoet te hebben.
Hé, hoe heet je?
Ik ben Penny. - Ik ben Chuck.
Chuck Barris. - Ja.
Jij hebt dat liedje geschreven, 'Palisades Park'. Goed liedje. - Dank je.
Lekkere sentimentele rotzooi. - Ja...
Vannacht droomde ik van een aap...
en we zaten tegenover elkaar naar elkaar te staren.
En het was alsof de tijd stilstond.
En toen begon hij te praten, maar in een taal die ik niet verstond.
Zwitsers misschien.
En toen veranderde hij in Perry Como...
Heel fors. Wat is er met je? - Niets.
Nu we geneukt hebben zit je niet meteen aan me vast hoor, geen zorgen. - Oké.
Ik wil je alleen maar vertellen wat ik gedroomd heb.
Er zit niets meer aan vast. Geen paniek.
Ik ben gewoon niet gewend aan dat verkering-gedoe.
Dat we een stel zijn en dat ik geïnteresseerd moet doen als jij wat vertelt enzo.
Hé, aan dat soort spelletjes doe ik ook niet hoor.
Dus, die aap verandert in Perry Como,
en ik zeg... - Verdomd! - Wat?
Verdomme! Je hebt me op een idee gebracht. Voor een show.
Een show over apen? -Nee, over mensen.
Over seks, romantiek en het gedoe met afspraakjes.
En ik noem het 'The Dating Game'.
En daar gaat het om, Mr. Goldberg.
Een mooi meisje stelt vragen aan drie knappe jongens, die ze niet ziet,
en aan de hand van hun antwoorden, kiest zij er één uit om mee uit te gaan.
En wij betalen de kosten.
Dat is het. Dat is de show.
Ja, Penny! Ja, ja!
Wat? - Ze zijn erin getrapt!
Ze hebben me 7500 dollar gegeven om een pilot te maken.
We moeten het vieren, laten we gaan rollerskaten! - Ik kan niet, ik heb een afspraak.
Oké. Vanavond uit eten? - Oké. - Doei.
Ik vond dat ik binnen was.
Ik hoefde alleen nog maar de pilot te maken om miljonair te worden.
Iedereen zou van me houden.
Zou ooit eerder iemand zo jong zoveel geluk hebben gehad?
Nee. Nee. - Nee. Nee.
Oké, weg ermee. - ABC vond 'The Dating Game' niets.
Ze gingen voor de show 'Hootenanny'.
Die vond ik goed.
Hij heeft verbazingwekkend lang geleefd. 'Hoote-klote-nanny'.
Wat weten zij er nou van? - Dat is lang voor zo'n sukkel.
Weet ik veel, waarschijnlijk zeventig ofzo.
We hebben elkaar negen jaar niet gezien.
Ja.
Jammer van je show.
Wat? Hoe lang is hij al dood?
Jezus, Phoebe, dat is... Nee, ik wacht.
Je moeder? - Mijn zus.
O ja. Ik heb vitamientjes voor je.
Luister Pen, ik... - En ik wil je wat vertellen.
Ik sprak vandaag met een medium... - Een wat?
Een medium. En zij zei dat jij heel erg succesvol gaat worden.
Echt? - Heel succesvol.
Tarotkaarten? - Theeblaadjes.
Zeg dat nog eens, Phoebe. Ik hoorde het niet.
Tuvia? Nee. Waarom zou ik haar gezien hebben?
Echt? - Wie is Tuvia?
Naar Manhattan? - Wie is Tuvia?
O, je nichtje. - Gescheiden? Echt?
Ik wist niet dat ze getrouwd was.
Ja?
Hallo, Tuvia.
O, kijk eens aan. Het is Aardbeienlul Barris. Wat moet je?
Ik ben weer even in de stad en ik dacht... - Jezus, dat meen je niet.
GENE GENE de dansmachine
Hij kan je van alles overtuigen.
Hij is een van de weinigen die ik aan mijn kant wil hebben bij een straatgevecht.
Jij hebt een aardig grote bek.
Je kunt alleen niet vechten. - Rot op, flikker.
Ik heb je de hele week in dat café naar me zien kijken.
Eenzaam type gok ik, intelligent,
niet sociaal en boos op de wereld.
Zullen we samen lunchen?
Er is een schoolplein verderop, waarom ga je daar niet staan kwijlen?
Ik kan je minstens dertig manieren leren...
om een mens met één klap te doden, Mr. Barris.
Misschien handig voor volgende caféruzies.
En er is geld mee te verdienen. Veel geld.
Ik denk zo, als ik mezelf staande weet te houden tot ik een nieuwe show bedenk,
dan kom ik er weer bovenop. - Klinkt goed, Chuck.
Ik heb nooit eerder een tv-producent ontmoet, ik ben onder de indruk.
Ja, oké. Hoe zit het met dat geld waar jij het over had?
Ik werk voor een overheidsinstantie,
constant op zoek naar nieuwe, enthousiaste mensen die ons kunnen helpen.
Wat voor soort werk? Wat voor overheidsinstantie?
Problemen oplossen. De Diplomatieke Veiligheidsdienst.
Wat? Nooit van gehoord. Is dat de CIA ofzo?
Wees een beetje discreet, Mr. Barris.
Jezus, is het de CIA?
Ja, ik word graag spion. Waar schrijf ik me in?
Je neemt me in de maling, hè? - Eigenlijk niet.
Maar je gaat niet bij de dienst werken.
Je wordt een onafhankelijk freelance agent. Onafhankelijk.
Geen officiële banden met een of andere dienst.
Begrepen?
Waarom ik?
Zoals je weet heb ik je in de gaten gehouden.
Redelijk lang al, alleen de afgelopen week heb ik het laten merken.
Met genoegen kan ik zeggen, je past in ons profiel, Mr. Barris.
Heb je interesse in het werk?
Welk profiel? - Ben je geïnteresseerd?
Ja, zeker. Ik wil geheim agent worden, freelance agent, wat dan ook,
als ik dan met mooie Oost-Europese vrouwen naar bed...
Wij doen serieus werk, Mr. Barris.
Het is belangrijk dat we de opkomst van het communisme bestrijden,
zodat democratie zich over de hele wereld kan vestigen.
Begrijpt u?
Natuurlijk. Ja...
Ja, oké. Dat is goed.
Er zijn een aantal efficiënte methodes om een mens te doden,
ook zonder wapen.
De zijkant van uw hand tegen de adamsappel van uw tegenstander.
Daarmee verbrijzelt u zijn luchtpijp, waardoor verstikking optreedt
en de dood.
Shit!
Ik heb een nieuwe vrijwilliger nodig.
Je leidt me op tot moordenaar. - Ik wist dat je redelijk slim was.
Ik wil geen mensen vermoorden, mijn toekomst ligt bij de televisie.
Je bent 32 jaar oud en je hebt niets bereikt.
Jezus Christus was dood en weer levend toen hij 33 was. Je moet opschieten.
Ik heb ideeën voor shows.
Mooi. Maar in plaats van de uitwerking daarvan,
zit je uit het raam te staren, te wachten tot Goldberg belt.
Hoe weet je dat? - Ik weet alles over je, Chuck.
Ik weet met welke hand je rukt. Met links.
Ik moet het morgenochtend weten.
Ik zeg je, dit is eerlijk werk en goed betaald.
Je maakt de wereld veiliger en het land zal je dankbaar zijn.
Doe niet zo slap. - Wacht even!
We moeten erover praten.
En daar was het, mijn beslissende moment.
Ik zou niet zomaar voor de CIA gaan werken.
Ik zou voor ze gaan moorden.
Noem het vaderlandsliefde.
Glycerine is natuurlijk het bekendste middel voor nitratie.
Houd er wel rekening mee dat nitroglycerine extreem instabiel is.
Een klein tikje, één graad temperatuurverschil,
en het explodeert in je handen.
Oké, nu gaan we een grote hoeveelheid maken!
Pak allemaal uw 75 ml-bekerglas en vul het tot aan het 30 ml-streepje...
met dampend heet 98% salpeterzuur.
De veldtelefoon...
te gebruiken als hulpmiddel bij ondervraging, of marteling.
Goed bevestigen aan de genitaliën...
'Hé, Ivan, ben jij, of ben je ooit geweest, lid van de Communistische Partij?'
'Wat is je tante's recept voor wodkakoekjes?'
de pasgetrouwdenshow
Oké, Jack.
Hou je taai, Lee.
Ik weet een heleboel over hem dat ik niet kan vertellen.
Ja, ik weet een paar angstaanjagende dingen over hem,
dingen die je liever niet over hem zou willen weten.
Wat doet die kerel die we moeten hebben eigenlijk?
Je moet orders opvolgen, niet erover nadenken.
Mexico City, 1964
Por favor, señor... - Ik spreek geen Engels.
Rua-bla-bla 'los bloteros?
Bla-bla-bla 'minjares'? Eduardo, help.
Ik spreek geen Engels.
Kan ik misschien helpen?
Het is een slechterik. Hij staat aan de slechte kant.
Slecht voor de VS, hè Jim? Niet slecht in absolute zin.
Alleen slecht voor de VS. - Zit niet zo te zeiken.
Als iemand slecht is voor Amerika, dan is hij slecht voor mij persoonlijk.
Jij werkt voor mij. Die kerel is slecht voor mij.
Je bent nu officieel staatsburger van de Verenigde Staten van Jim Byrd.
Je kunt niet meer terug. Je bent nu van alles op de hoogte.
Als je niet meespeelt, ga je eraan. Begrijp je dat?
Als je niet meedoet, kom je niet weg.
Ik mag je wel, echt waar.
Jij gaat het goed doen morgen en wij gaan goede vrienden worden.
Je gaat carrière maken, maar je moet niet zo naïef blijven. Er is een oorlog gaande.
Prachtig land, vind je niet? - Jawel.
Je hebt het goed gedaan vandaag, Chuck.
Ik weet zeker dat het een slechterik was. Echt.
Chuck, ben jij het? - Jezus, Penny!
Ik schrik me dood. - Ben je aan het overgeven?
Wat doe jij hier? - Ik woon hier een tijdje, te wachten op jou.
Waar ben je geweest? - Mexico, een kleine vakantie.
Je hebt toch niet het water gedronken? Dat moet je niet doen.
Daar krijg je diarree van.
Je moet zelfs je ogen en je mond dicht doen als je daar een douche neemt.
Waarom is ons water zo goed en dat van hun vergif?
Het komt uit dezelfde oceaan. - Geen idee.
Ik ben hippie tegenwoordig.
Ik ben in San Francisco geweest en het is daar fantastisch. Iedereen...
houdt van iedereen, er zijn heel veel kleuren, en we gaan de wereld veranderen.
Gaan we de volgende keer samen?
We zijn nog niet te oud. - Penny, ik ben een beetje moe nu...
Wacht! Je moet dat liedje horen.
Penny? Wat heb je met mijn muur gedaan?
O, een of andere kerel heeft gebeld. Goldbird. - Goldbird?
Larry Goldberg! Is dat een grap?
Hallo. Dit is Chuck Barris en ik bel voor Larry Goldberg.
Hallo, Chuck. - Mr. Goldberg. Sorry dat ik niet eerder belde,
ik was weg, op vakantie naar Mexico. - Fijn voor je.
Luister, ik zit hier het een en ander door te nemen,
en ik heb een gat in mijn middagprogrammering.
Ik denk dat het wat is voor jou en je baby. - Mijn baby, Mr. Goldberg?
Chuck, 'The Dating Game'. Is dat niet jouw baby?
Jazeker! - Heb je nog interesse?
Jazeker, heel veel interesse. - Ik heb zes weken om het in de lucht te krijgen.
Is dat genoeg voor jou en je mensen? - Mijn mensen?
Zes weken? Natuurlijk, ja.
Bel me als je in Los Angeles bent, Chuck.
Verdomd!
Wie is Larry Goldberg?
Vrijgezel 1, wat zou ik het leukst aan je vinden?
Ik ben heel romantisch en ik zou je elke dag bloemen sturen.
Dat is lief. Vrijgezel 3, wat zou ik aan jou het leukst vinden?
Mijn grote pik.
Vrijgezel 1, wat is je nationaliteit?
Mijn vader komt uit Groot-Brittanië, mijn moeder uit schapenland Nieuw-Zeeland,
dus dan ben ik 'groot geschapen'.
Vrijgezel 2, ik speel doedelzak.
Als ik jouw zak opblies, hoe zou je dan klinken?
Hoe zou ik klinken?
Lekker. Ga door.
Blazen, schatje.
Chuck, eerlijk gezegd, die afleveringen kunnen niet worden uitgezonden.
Larry, het is een spontane show.
Er is geen script. Dat is de charme. Ik heb geen invloed op wat mensen...
Maakt niet uit, Mr. Barris. We willen geen zwarte mannen die gepijpt worden
op de nationale televisie! - Dat hij zwart is maakt niet uit, Hank.
Chuck, het gaat echt niet, dit kunnen we niet hebben.
Als je de spontaniteit in de show niet kunt handhaven zonder obsceniteiten,
dan is het over en uit. En jij bent weg.
Zorg dat het goed komt of we hebben een probleem.
Hallo. Voordat we met de opnames beginnen,
wil ik jullie voorstellen aan Mr. Peter Jenks,
van de Federale Commissie voor Communicatie.
Dank u, Mr. Barris.
Ik weet niet of jullie op de hoogte zijn,
maar het is een misdrijf om aanstootgevende opmerkingen te maken
tijdens een nationale televisie-uitzending.
De straf...
voor zulk walgelijk...
on-Amerikaans gedrag is één jaar gevangenisstraf...
of een geldboete van 10.000 dollar. Of allebei.
Degene die vanavond een smakeloze,
subversieve opmerking plaatst, wordt onmiddellijk gearresteerd.
Ik zal je persoonlijk begeleiden naar de staatsgevangenis,
voor het overtreden van artikel 364 van de Radio- en Televisiewet van 1963.
En het is een heel eind rijden naar die gevangenis, schat!
Alleen jij en ik. Geen getuigen!
Oké, veel plezier allemaal.
Iedereen kreeg een jasje met hun naam er op...
JIM LANGE presentator van The Dating Game
En toen we de beste kijkcijfers hadden op de zaterdagavond...
kreeg iedereen een gouden insigne.
Hij was een goede baas en hij wist heel goed...
wat de mensen wilden zien.
Los Angeles, 1967
Het werd een grote hit, een fenomeen.
Hallo, schatje.
Dat ziet er goed uit. - Klootzak. - Ja, weet ik.
Ik moet je even spreken. - Ik ben bezig.
We zitten midden in een vrijgezellencrisis.
Ga zitten, ontspan je, doe even rustig aan.
Ik werd net gebeld door de omroep. Wat drinken? - Heb je geen wiet?
Nee, geen wiet. - Doe maar wat te drinken dan.
Slecht nieuws? - De 'Tammy Grimes Show'
is van de zaterdagavond afgehaald. - Nee, niet Tammy!
Ze willen dat ik een prime time-versie van de 'Dating Game' ervoor in de plaats breng.
Dat is verdomde mooi. - Zeker. Maar ze vinden de middagversie niet flitsend genoeg.
Dus ik moet het spannender maken voor 's avonds. Ik heb 48 uur.
Wat ben je van plan?
Geen idee. Nog niks.
Dit is belangrijk, Loretta, dit wordt mijn doorbraak. - Dat snap ik.
Verpest het niet. - Bedankt voor je hulp.
Ik wil je wat vragen, Chuck. - Jezus, wat...
Wat doe jij verdomme hier? - Ik leid een tamelijk grote actie.
En ik kan je hulp gebruiken.
Je weet toch dat ik een televisieshow heb? Ik hoef niemand meer te vermoorden.
Je hoeft niet, maar je vindt het wel leuk. - Gelul.
Beschouw het als een hobby. Iets om je mee te ontspannen.
Dan ben je een hobbymoordenaar,
een liefhebber. - Ik heb belangrijker zaken aan mijn hoofd, ik heb geen tijd om...
Ik heb het over serieuze zaken, Chuck. Serieus werk.
Als ik je nu eens help met je showtje,
en jij helpt mij met mijn kleine operatie. Gelijk oversteken.
Zo ben ik. - Ja, jij bent me er eentje.
Ik heb die 'Dating Game' van je gezien, Chuck. En ik heb wel een ideetje.
Dus nu ben je een tv-producent? - Ik ben Jan Publiek als het...
over televisie gaat. Daarom juist is mijn mening voor jou belangrijk.
Oké, laat maar horen dan. - Goed.
Wat is het nu? Een of ander stel dat naar een tweederangs kutrestaurant mag,
voor maar 50 dollar. Niet bepaald een spannende prijs...
voor de kijkers naar de avondshow.
Wat wil je nou zeggen? - Ga het land uit, Chuck.
Stuur ze naar een of andere exotische lokatie in Europa.
Of Zuidoost-Azië bijvoorbeeld.
De omroep laat me niet twee ongetrouwde kinderen samen op vakantie...
Iemand gaat mee.
Dat is niet slecht. - Nee. En soms ga jij mee.
Stel, we hebben een opdracht voor je, in Oostenrijk.
Dan begeleidt jij, de succesvolle tv-producent, een jong stel.
En terwijl je daar bent, doe je je werk voor de dienst.
Een perfecte dekmantel. Televisieproducent overdag,
CIA-agent 's nachts. - Ik heb geld, Jim.
Ik hoef niet meer te moorden voor geld. - Chuck, toen ik zei dat je in het profiel paste,
bedoelde ik niet dat je het geld nodig had.
Je vond het leuk. Dat zag ik in je ogen.
Je kreeg een kick toen je hem afmaakte.
Je kunt een perfecte strijder worden, Chuck.
Vrijgezel 3, als iemand ons gekoppeld had, en ik zou je negeren...
Die gozer is nog nooit gekoppeld. - ...hoe zou je dan mijn aandacht winnen?
Camera 4. - Ik word doorgaans niet genegeerd.
Maar ik zou je de ruimte geven.
Ik wed dat die gozer eelt heeft op zijn rechterhand.
Klaar, camera 1.
Vrijgezel 3, wat doe je als ik je kies... - Ze blijft bij 3.
...en ik blijk erg lelijk te zijn? - Klaar, camera 4.
Je kunt alleen maar lelijk zijn door wat je zegt of doet.
Vanaf hier gezien, denk ik dat je erg mooi bent. - Niet te geloven.
Vrijgezel 3, kun jij me vertellen hoe een meisje is...
dat nog nooit uit is geweest en hoe je dat ziet?
Ik vraag haar wat ze graag doet, en als ze dat niet weet,
dat weet ik dat ze het nog nooit gedaan heeft.
Helsinki, 1967
Waarom ga je niet met haar praten? Dat kun je wel.
Ze is erg verlegen.
Je moet het haar vertellen. Dat is je werk.
Zeg haar dat ik haar heel mooi vind...
en dat ik haar vriend wil zijn.
Ik ben ook verlegen. Zeg haar dat, Chuck.
Ik schaatste ook toen ik jong was, dat vertelde ik haar,
maar ze keek niet eens naar me. Je moet met haar praten, Chuck. Dat is je werk.
Ze heeft mij uitgekozen, niet die andere twee.
Jij bent de begeleider, Chuck.
Ze noemde me homo. Ik ben geen homo. Dat moet je tegen haar zeggen.
Je doet je werk niet erg goed.
Ik weet dat het tijd kost om elkaar te leren kennen,
maar dit is belachelijk.
Zij dachten dat hij...
Ze waren nogal voorzichtig. Want ze dachten...
DE ONBEKENDE KOMIEK medewerker Gongshow
...dat hij zich tegen je kon keren.
Ik heb die kant van hem nooit gezien,
maar veel crewleden dachten dat hij zich tegen je kon keren.
Chuck?
Helsinki is prachtig in deze tijd van het jaar.
Vooral de sneeuw.
Het verschaft je eenzaamheid, zelfs in een stad vol met mensen.
Neem me niet kwalijk, is deze stoel bezet?
Door jou.
Helsinki is prachtig in deze tijd van het jaar, vind je niet?
Vind ik ook.
O, neem me niet kwalijk.
Sorry.
Helsinki is prachtig in deze tijd van het jaar, vind je niet?
Vooral de sneeuw.
Het verschaft je eenzaamheid, zelfs in een stad vol met mensen.
Ik ben Chuck.
Dat dacht ik al. - En jij bent?
Dit wil je hebben, Chuck.
Geef me dan je verzonnen naam,
dan heb ik iets om te roepen tijdens de donkere nachten van de ziel.
Roep dan 'Olivia'.
Uit de 'Twaalfde Nacht' van Shakespeare.
Heel goed, Chuck. Ik ben aangenaam verrast.
Je bent anders dan de andere moordenaars.
Chuck?
Heb je het? - Heb jij het? O, sorry.
Geen zorgen, we belazeren je niet. - Ik ook niet.
Het spijt me van je tanden.
Chuck?
Olivia?
Patricia, eigenlijk.
Dus Operatie Chaos is nu een jaar...
geïnfiltreerd in de anti-oorlogbeweging,
met als doel deze tot geweld te bewegen en in diskrediet te brengen.
En nu is het goed. - Ik ben tevreden.
Zeg eens, Patricia, waarom ben je hier vanavond naartoe gekomen?
Ik weet het niet.
Je bent wel schattig, op een huiselijke manier.
En het is zo eenzaam als de burger waarmee je neukt,
de naam van je valse paspoort roept.
'Alle informatie die ik over mezelf heb, is van valse documenten.'
Nabokov.
Wacht, ik moet eerst naar de badkamer om de oormicrofoons te verwijderen.
Laat de microfilm maar zitten, schatje.
Weet je wanneer mijn aflevering wordt uitgezonden?
Oké. Tot ziens, Chuck.
Chuck, dit is Simon Oliver. Alles goed?
Je ziet er niet zo goed uit.
Mr. Barris, breng niet nog eens een van mijn missies in gevaar...
door een deelnemer van uw show getuige te laten zijn.
Is dat begrepen? - Donder op.
Ben ik duidelijk? - Val dood. Het zijn mijn deelnemers.
U bent een klote-amateur. - En u bent een flikker.
Bent u in bezit van mijn microfilm? - Ja. - Geeft u maar hier.
Hij zit in mijn reet. Waarom haalt u hem er zelf niet uit?
Wat is dit voor gelul? Ik denk dat ik wel een beetje waardering verdien.
Wat denkt u dat Patricia Watson was?
Lul.
Daar is de huurmoordenaar. - Wat? - De man van de hits.
Verrassing!
ABC heeft de 'Pasgetrouwdenshow' opgepikt, ze gaan het uitzenden!
Wat? Mijn God! Dat is sensationeel!
Hier is de laatste van de vragen voor vijf punten.
Meisjes, wat precies is de gekste plek, waar jij persoonlijk...
zin hebt gehad om van bil te gaan?
De vreemdste plek. Olga?
Ja, Olga?
In mijn kont? - Nee.
Dat is een goeie!
Ik bedoel de vreemdste lokatie, de gekste plek.
De gekste plek? Weet ik niet.
Olga, de gekste lokatie of plek. Snap je wat ik bedoel?
te koop
Ik vond Penny leuk. Ik hield zelfs van haar, op mijn manier.
Maar de gedachte om me aan haar te binden voor de rest van mijn leven...
Ik dacht aan het huwelijk van mijn ouders.
We hebben een nieuwe ijskast nodig.
'De Pasgetrouwdenshow' was gebaseerd op mijn theorie
dat bijna elke Amerikaan zijn partner zou verkopen
voor een wasmachine, een droger,
of een grasmaaier waar je op kon zitten.
Zo groot was mijn achting voor de heilige huwelijksband.
Vetaler. - Vertaler.
O. Heb jij een extra 'r' die ik van je mag lenen?
Ik geef je geen letter. Ik wil niet dat je beurt verder gaat.
Je ziet er lekker uit, Pen. - Dat is altijd zo, leid me niet af.
Wat wilde ik zeggen? - Weet ik niet. Wat?
Ik vind dat we moeten gaan trouwen.
Want we kennen elkaar al heel lang en we neuken al heel lang.
En jij vindt me er lekker uitzien, dat zei je net.
En je komt altijd bij mij als je problemen hebt.
En ik lijk niet op je moeder. - Waar slaat dat op? Wat is dat?
Ik maak maar een grapje. - Vraag me niet met je te trouwen, oké?
Ik kon niet ademhalen.
Ik was aan het verdrinken.
En wat had mijn moeder er verdomme mee te maken?
Dus ik ging bellen.
café Formosa
Hier, Aardbeienlul.
Hoe weet je dat soort dingen? - Waar denk jij dat hij naar smaakt dan?
Echt? Ik ben daar nooit achter gekomen. Wat is de smaak?
Dat zijn dingen die je moet weten, vriend. Wat kan ik voor je doen?
Ik heb echt iets nodig, Jim. Ik heb iets nodig voor mijn hoofd.
Hier heb je wat voor je hoofd.
En jullie gaan op reis naar het fantastische West-Berlijn!
West-Berlijn, 1970
Hij heet Hans Colbert, aan de andere kant van de muur.
Wij vinden hem niet erg leuk. Jij gaat werken met een mof genaamd Kieler.
Die zit al een maand achter Colbert aan, en kent zijn dagelijkse procedure.
Kieler drinkt, dus blijf nuchter en neem het initiatief.
Helemaal begrepen.
Dood hem voor mij, schatje.
Wat schrijf je, Sieg?
Alles wat gebeurt in de Klara-Zetkinstraße.
Dat is hem.
Te veel mensen.
Pak het fototoestel.
Wat is dit?
Maak een foto! - Wat? - Een foto.
Een foto. Kom op.
Danke schön.
Soms verdween zomaar hij een week.
Dan zei zijn secretaresse dat hij de stad uit was. En wij wisten niet waar hij was.
Ik weet het niet.
Of het waar is of niet, ik weet het niet.
De enige reden waarom de KGB me niet doodde, was omdat ze me nodig hadden,
als training voor een van hun Russische agenten.
Ik nam mezelf voor dat als ik hieruit kwam,
ik een ander leven zou gaan leiden.
Ik zou me op mijn werk gaan storten, op mijn leven.
Penny... Ik moest Penny weer zien.
Ik zou Byrd zeggen dat ik eruit stapte. Voorgoed.
Als ik toch voorbij die ene laatste man kon komen,
die ene laatste...
Ik weet niet wat erger was.
Dat ik was beetgenomen door die vieze vette vrijgezel.
Of dat het zeven agenten van ons kostte om hem te ruilen.
Ben je nog heel? - Waar zat jij, verdomme? - En dat is beleefd?
Val dood. Waar zat je? Ik heb één contactpersoon, Jim, en dat ben jij.
Als jij verdwijnt, heb ik niemand, begrijp je dat?
De KGB wist behoorlijk goed wat wij deden.
Jij moest Colbert vermoorden...
Zij zaten daar om jou te pakken. De dienst denkt dat er een mol is.
Dat is lekker! Ben ik nog in gevaar? - Weet ik niet.
Wat moet ik verdomme doen? - Hou je gedeisd.
Dat is wat ik ga doen.
Jij hebt tenminste nog een baan om op terug te vallen.
Los Angeles, 1976
Ze is goed, hè? - Heel goed. - Prachtig.
Goed, dank u wel. - Maar ik wil het hele liedje zingen.
Nee, het was geweldig. Het is genoeg zo.
Oké, volgende.
Jezus! Er moet toch ergens Amerikaans talent rondlopen.
Ik zag haar in een kleine bar, jullie vinden haar vast goed.
Nee, dank u. - Geweldig! Fantastisch!
Dat was geweldig. We nemen contact op.
We doen het helemaal verkeerd.
Wij werken onszelf dood met het vinden van goede acts.
Laten we slechte acts zoeken en die de nek omdraaien. - Nee, nee, Chuck.
En ik weet dat u haar goed vond, Mrs. Torsh. - We schakelen ze uit voordat ze klaar zijn.
Zodra het te erg wordt, maken we ze af. Afgelopen.
de Gongshow
Dames en heren...
Wat is dit mooi, geweldig.
De volgende act geeft antwoord op de eeuwenoude vraag:
als je een cellofaan, als je...
Oké. Als je een doorzichtig plastic pak aan hebt,
kan men dan duidelijk je ballen zien?
Ik weet het niet. Stukje humor, mensen.
Helemaal uit Pecoima, Mick Donnely!
Ik had kunnen weten dat er veel Amerikanen waren
die heel graag op televisie wilden komen,
om zichzelf belachelijk te maken.
Wij zijn terug met meer van dit, na de reclame.
Weet je wat zo treurig is?
Men zegt van Barris dat hij het niveau van de televisie naar beneden bracht,
maar hij wist perfect wat mensen wilden.
En hij kon niet tegen kritiek.
Het begon snel goed te gaan.
De show sloeg steeds beter aan...
en ik werd wat ik nooit had verwacht.
Beroemd.
Jij bent Chuck Barris, hè? Van de Gongshow. Leuke show.
Dank je.
Hallo. - Hallo.
Ik dacht al dat jij het was. - Ja.
Ik ben het.
Leuk je te ontmoeten.
Ik heb de Gongshow gezien.
Ik vind dat jij de verraderlijkste factor bent in de amusementswereld.
Hoe durf je de rest van de wereld bloot te stellen aan jouw zelfgenoegzame kijk op de mensheid?
Dat is niet de bedoeling. - Wat dan wel?
Arme eenzame mensen die hunkeren naar aandacht te kijk zetten?
Ze te vernietigen?
Het zijn ook mensen.
Ze hebben ook recht op een beetje respect en medelijden.
Wie ben jij eigenlijk?
En wat heb jij gedaan dat je je zo ver boven hen verheven voelt?
O ja, jij hebt de 'Dating Game' gemaakt.
Dat is van hetzelfde niveau als de Sixtijnse Kapel.
Dames en heren, het zou mij niet verbazen als de volgende act...
Maar daar is 'Gene Gene the Dancing Machine'!
Precies op tijd!
Het is meer dan alleen maar de neergang van kwaliteitstelevisie.
Barris berokkent de maatschappij meer schade...
dan wij allemaal denken.
Iemand op lijn 1, Chuck. - Wie is het?
Een man. Hij zegt dat hij een vriend is van je uit Berlijn.
Hallo?
Wie geht's dir, mein Lieber? Je hebt vast wel gehoord van Oliver.
Iemand is overgelopen.
Wat was zo dringend?
Zullen we een keer wat gaan eten? Laten we een afspraak maken.
Huurmoordenaars zoeken geen vriendschap.
Een huurmoordenaar die mij belde. Dat kon betekenen dat ik de volgende dode was.
Ik nam hem mee naar een veilige omgeving.
Hoe gaat het in de showbiz? - Vallen en opstaan.
Ik heb een nieuwe show, 'Operation: Entertainment'.
En ik geloof er heilig in.
Een soort 'Bob Hope op bezoek bij de troepen',
maar in plaats van Bob Hope, elke week iemand anders.
Chuck, waarom doe je wat je doet?
Ik geloof graag dat ik vreugde breng...
bij miljoenen mensen.
Dat is belangrijk in deze moeilijke tijden.
Ik zeg niet dat de show nu al perfect is.
Nee, waarom doen wij wat we doen? Kom op.
Ik heb meegedaan in de Tweede Wereldoorlog. Duitsland.
Het genot van doden is verslavend.
Daarna viel ik in een gat dat ik niet kon vullen,
kon ik op geen enkele wijze zo'n stoot energie krijgen.
Dus ben ik mijn eigen zaak begonnen. - Heren, wilt u al bestellen?
Een groene salade, dat is alles. - En u, meneer?
Een steak. Kort gebakken. - Dank u.
Ik zal je wat voorlezen.
'Alwat u voorkomt om te doen, doe dat spoedig; want in het graf...
is geen werk noch overleg noch wetenschap noch wijsheid.'
Is dat Carlisle?
Nee. Het Oude Testament.
God.
Verbazingwekkend dat je hem citeert. Hij is mijn held.
Voor de eerste keer doden,
was als voor de eerste keer vrijen.
Ik weet nog elk klein detail.
De geur van zijn haar,
ijs op het raam, het behang.
Alsof je een andere dimensie binnenstapt.
Je wordt een buitenstaander, je sluit jezelf buiten.
Verdoemd. - Verdoemd?
Je bent de triestheid zelve geworden...
en je leeft in een andere gemoedstoestand.
Dames en heren,
de gastheer van de Gongshow,
Chuck Barris.
Het is goed je te zien, Sieg. - Ja. Het ga je goed.
Het ga ons goed.
Denk ik.
Was dat goed? - Ja. Heel goed.
Wat is er, Chuck? Gaat het? - Jawel.
Los Angeles, 1979
Iemand die ik kende heeft vannacht zelfmoord gepleegd.
suïcide
Iemand die ik kende heeft zelfmoord gepleegd.
Wie? - Jij kende hem niet. Een toneelknecht.
Waarom heeft hij dat gedaan?
Hij vond zijn werk niet meer leuk. Dank je.
Is toneelknecht zijn zo slecht dan? - Ja.
Hallo? - We hadden twee uur geleden een afspraak.
Verdomme! Vergeten. - Vergeten?
Kieler is dood. Weet je dat? - Ja, heb ik gehoord.
Gehoord? Wat heb je gehoord? - Dat hij het zelf heeft gedaan.
Is dat zo? Heeft Byrd je dat verteld? - Hij zei dat hij depressief was,
ik wilde je het vertellen. - Wie is dat?
Ik word niet graag vergeten. - Goed. Neem me niet kwalijk.
Penny, Patricia. Hoe heb je me gevonden?
Meen je dat? Het is mijn werk. - Wat bedoelt ze daarmee?
Je bestaat niet meer voor mij, Aardbeienlul.
Hoezo 'Aardbeienlul'? - Tot ziens.
Fijn je ontmoet te hebben, Penny. Ik heb veel over je gehoord.
Waarom blijf je niet even voor een... cocktail?
Verdomme, ik geef je nog één kans. Begrepen?
Dank u, dames en heren.
Chuck Barris is het verval van de moderne beschaving
Iemand op lijn 1, Chuck. - Dank je.
Ja? - Kieler pleegde geen zelfmoord.
Hij is vermoord. Pas op jezelf.
Komt u binnen, Mr. Flexner. - Chuck.
Goed je te zien. - Hoe gaat het, Rod?
Kan ik gaan zitten?
Hoe is die roodharige? - Ze is goed.
Chuck, we moeten praten. - Wat is er aan de hand, Rod?
Het zit zo...
Een paar van je oude shows doen het niet zo goed in de kijkcijferoorlog.
Dus, nu moet ik het vervelende nieuws brengen...
dat de omroep stopt met die shows.
Schiet me niet dood, Chuck. Ik ben alleen maar de boodschapper.
Dit is echt het moeilijkste aspect van mijn werk.
Ze vermoorden mijn baby's, alsof het niets is.
Ze kwamen ter wereld door het geboortekanaal van mijn verbeelding.
Met liefde en genegenheid. Waar is de menslievendheid van die lui?
Laat ze doodvallen. - Ja.
Het zijn sowieso klootzakken. - Wat ga ik nu doen?
Kut!
Ik kwam hier om te zeggen dat ik het schilderij verkocht heb.
Dat is mooi.
Wat doet zij hier? - Zij...
Dit is ons huis.
Je kunt overal terecht voor je behoeften.
Maar dit is ons huis. - Dit is mijn huis, Pen.
Ons huis.
We hebben het samen gevonden, we hebben het samen ingericht.
Ik heb verdomme zes maanden op de kloteloodgieter gewacht.
Sorry.
Wat een lul.
Dat zeg ik niet. - Wat zeg je dan, Chuck?
Wil je me bij je hebben of niet? Vind je me eigenlijk wel leuk?
Natuurlijk vind ik je leuk.
Penny... - Hoe leuk? - Wat?
Ik moet weten hoe leuk je me vindt.
Ik snap het niet. Hoe leuk? Hoe kan ik dat in een maat uitdrukken?
Dat zou je kunnen als je het voelde.
Als je het voelde, zou het makkelijk zijn.
Je zou gewoon je armen spreiden, zo ver als je kon en zeggen:
zó leuk, Penny.
Alles... alles is complex, Pen.
Niets is zo zwart-wit.
Wil je me of niet? Want als je me niet wilt, is het goed, maar dan moet je het zeggen.
Ik hou van je, Penny. Op mijn manier.
Misschien niet helemaal op die 'over-mijn-oren-manier',
maar wat is dat eigenlijk?
Romantische liefde... Is dat niet een illusie?
Je zei net dat je van me hield, hè?
Hallo, Chuck. - Hallo, Jim. Wat wil je? - Hoe gaat het met je werk?
Prima. - Alweer ideeën voor nieuwe shows?
Een heleboel. Waarom ben je hier, Jim?
Jij moet de mol vinden en hem uitschakelen.
Ja...
Ik dood geen mensen meer, ik wil ze amuseren.
Nee hoor.
Ik heb een idee. Als jij zo goed bent,
waarom doe jij het dan niet? waarom pak jij de mol niet?
Ben je daar te goed voor? - Ik pas niet in het profiel.
Welk kloteprofiel? Er is helemaal profiel.
Oké, er is geen profiel. - Nee, er is geen profiel. - Goed.
Je had een tweelingzus, doodgeboren,
gewurgd door jouw navelstreng. Je eerste klus.
Je moeder wilde altijd een dochter, jij kreeg de schuld van je zusjes dood.
Dus totdat je zusje Phoebe werd geboren,
voedde ze jou op als een meisje. Wat nog meer?
Je vader, de tandarts.
Was niet echt je vader.
Je echte vader was een man met de naam Edmond James Windsor.
Hij was onder andere een seriemoordenaar.
Iets wat je moeder niet wist toen ze in 1928 een relatie met hem had.
Dat is belachelijk. - Vind je? - Krankzinnig.
Windsor stierf op de elektrische stoel, in 1939.
Ik probeer nog meer dingen te bedenken die ik je kan vertellen.
Maar ik zit in een ongunstige positie, Chuck.
Ik heb je dossier niet voor me liggen.
Woedend, Jim.
Ik ben woedend.
Zolang de mol leeft, ben jij ten dode opgeschreven.
Hoe weet ik dat jij het niet bent?
Je bent tamelijk slim, Chuck. Je komt er wel achter.
Chuck... - Doe dat af.
Wie ben jij? Wat is je naam?
Zo gaat dat op de televisie.
Ga van het podium af. Ga terug naar Schotland.
Neem een Guinness en wat Lucky Charms-snoep.
Oké! Dames en heren, de prins van de komedie,
de tovenaar van Wippenstein,
de Onbekende Komiek.
Hallo, Chuckie.
Chuckie, ik heb een mop voor je.
Wat is het verschil tussen toiletpapier en een douchegordijn?
Weet ik niet. Wat? - Hij was het!
Van het podium af.
Je bent hartstikke gek. - Oprotten.
Dames en heren, onze volgende act...
kwam voor het eerst...
bij ons, helemaal...
Mijn God, ik word gek in een nationale uitzending.
Kom op.
Vind je dat mama er leuk uitziet? - Ja.
Jij wilt later ook wel een mama worden, toch?
Kom hier.
Het spijt me van je tanden.
Kom op, haal me hier weg.
Haal me weg.
Waar wachten jullie op?
Kom op.
Ik zie je. Ik weet wie je bent. Waar kijk je naar?
'Lieve Penny, dit is een briefje om te zeggen dat ik spijt heb.
Van alles.
Jij was het beste in mijn leven, maar ik zag het niet.
Ik vraag niet om nog een kans,
alleen om jouw vergeving.
Liefs, Chuck.'
Kijk, de kluizenaar komt uit zijn schuilplaats.
Ik dacht opeens, jij bent de enige vrouw ter wereld...
die me echt kent.
Ik heb je in het verleden belazerd, en dat spijt me.
Je moet weten dat...
ik mezelf haat...
ik mezelf haat om hoe ik leefde, Patricia.
Nietzsche zegt dat hij die zichzelf veracht,
zichzelf nog altijd waardeert als een zelfverachter.
Daar heb ik nooit aan gedacht.
En ik veracht mezelf zelfs van binnen.
Gestichten zitten vol met mensen die denken dat ze Jezus zijn, of de duivel.
Er zijn er maar heel weinig die zeggen dat ze de buurman zijn,
die werkt bij een verzekeringsmaatschappij.
Koffie. Lekker.
Ik wilde ooit schrijver worden.
Ik wilde iets schrijven dat op een dag door een mindere god...
zou worden geciteerd. Maar ik ben de mindere god.
Als ik ooit iets moois heb gezegd,
is dat al eerder door iemand anders gezegd.
Ik ben van weggooikwaliteit.
Ik heb mensen uit de weg geruimd en ik kan zelf worden weggegooid.
Ik heb veel aan je gedacht de laatste tijd, Chuck. - Ja?
Ik heb je gemist. - Mij maak je niets wijs.
Tijd heelt alle wonden.
Boston is een mooie stad. We kunnen hier beginnen.
Een normaal leven, samen. Verzekeringen verkopen.
Dat klinkt goed.
Kijk daar eens. Ik kan van die skyline gaan houden.
Heb je gezien dat ik je foto heb ingelijst? - Ja? Waar?
Wat een eikel.
Op het leven.
Jij duivel. Erg lief.
Ik vind dat ik genoeg tijd heb doorgebracht in New York.
Verdomme, het...
Dat is te snel. Je moet eerst naar het toilet om over te geven.
Je had het gezicht van Oliver moeten zien. Hij was...
Ik heb er nog een mooie foto van.
Kieler was een makkie.
Hij reisde de halve wereld over voor een nacht met mij.
Oké.
Even kijken... Chuck, je bent zwaarder geworden.
Het ging bijna fout met Byrd.
Besteed nooit werk uit dat je zelf zou moeten doen.
Zal ik je een mop vertellen? Hij dacht dat jij de mol was.
Hij wilde jou vermoorden. Wat een idioot.
'Ik ben niet wie jij en ik dachten dat ik was.'
Klinkt als een grafschrift. En door jou geschreven.
Ja, Chuck. Ik bewaar alles, al je lieve briefjes.
En weet je?
Ik vind Carlisle ook de beste. Echt waar.
Zeg hallo tegen de jongens als je ze ziet.
Op het leven.
geen liefde
Mijn naam is Charles Hirsch Barris.
Ik heb popsongs geschreven.
Ik ben televisieproducent geweest.
Ik ben verantwoordelijk voor de vervuiling van de televisie...
met geestdodend, puberaal amusement.
Bovendien heb ik 33 mensen vermoord.
Ik ben verdoemd.
Wij zijn hier vandaag bijeen om Penny Pacino en Chuck Barris...
in de echt te verbinden.
U kent allemaal Chuck Barris.
Bekentenissen van een gevaarlijke geest. Ongeautoriseerde autobiografie. Door Chuck Barris.
... 'The Game Game', 'Dreamgirl of 1968',
'Operation: Entertainment',
'How's Your Mother-In-Law?'
en nog veel meer.
Chuck Barris, die ons onlangs heeft verblijd...
met hits als de 'Rah Rah Show', 'The $1.98 Beauty Show',
en de 'Gongshow'.
Chuck Barris, die vast en zeker gauw terug zal komen...
met nog veel meer shows, die ons stimuleren, dingen leren,
en ons in spanning houden.
Danny, rijden, nu!
Penny, ik moet je iets bekennen.
Luister, Penny. Je kent me al heel lang.
Als de gastheer van de 'Dating Game',
de 'Gongshow', de 'Rah Rah Show'... - Luister naar me.
Ik heb voor de CIA gewerkt. Begrijp je?
En ik heb mensen vermoord.
Ik heb veel mensen vermoord, begrijp je?
Ik heb heel veel mensen vermoord.
Ik heb kort geleden een nieuw programma bedacht.
Het heet: 'Het Oude Spel'.
Ik zet drie oude mannen met geladen wapens op het podium.
New York, 2002
Ik kijk terug op hun levens,
naar wie ze waren, wat ze hebben bereikt,
hoe dicht ze bij het realiseren van hun dromen zijn gekomen.
De winnaar is degene die zichzelf niet overhoop schiet.
Hij wint een koelkast.
CHUCK BARRIS presentator van de Gongshow
ONDERTITELS: Ragger (raggers@gmx.net) voor www.ondertitels.nl